Potřebujete přeložit dokumenty pro získání víza a nevíte, jak najít soudního překladatele? Jsme tady pro Vás. | ||
|
ÚJOP UK plně garantuje kvalitu překladu a to, že odpovídá překládanému originálu. |
|
Zaručujeme, že vaše dokumenty přeložíme a doručíme zpět včas v dohodnutém termínu. |
|
Pokud zároveň čekáte na další dokumenty od ÚJOP UK (smlouva o studiu, pojištění atd.), je možné vše poslat v jedné zásilce, a tak za dopravu ušetřit. |
| |
|
POŠLETE NÁM ORIGINÁLY DOKUMENTŮ. Na adresu studijního oddělení: Vratislavova 29/10, 128 00 Praha 2. |
|
Naše studijní oddělení vám e-mailem sdělí cenu za překlad, kterou odsouhlasíte. |
|
Po odsouhlasení ceny pošleme dokumenty překladateli. |
|
Až budou překlady hotové, pošleme vám je zpět podle předchozí domluvy. |
|
Za překlad a zaslání dokumentů zaplatíte po příjezdu do České republiky ve studijním středisku, kde budete studovat. |
Předpokládaná doba potřebná pro překlad dokumentů je 5 pracovních dnů od data doručení:
Překlad = cca 5 pracovních dnů
DHL zpět = 2–3 pracovní dny (podle místa doručení)
Veškeré doklady pro vyřizování pobytového oprávnění musejí být přeloženy do českého jazyka. Doklady, které si zajišťujete sami, se ale obvykle vydávají v jazyce vaši země a je třeba je přeložit.
Jsou to především:
potvrzení z banky o výši finančních prostředků na vašem účtu
potvrzení o trestní bezúhonnosti
souhlas rodičů s výjezdem do zahraničí pro nezletilé studenty
Pro soudní překlady je nutné zaslat originál dokumentu, scan dokumentu stačí pouze v případě běžného překladu. Soudní ověření může překladatel vydat jen na základě originálního dokumentu.
TIP! Naskenované dokumenty můžete poslat e-mailem pouze tehdy, pokud vám stačí běžný překlad, který pak necháte ověřit notářem při českém velvyslanectví ve své zemi. | ||
Obecný kontakt:
ujop@ujop.cuni.cz
+420 212 245 245
Dotazy ke studiu v kurzech:
studujop@ujop.cuni.cz
+420 212 245 245 +420 778 754 481
Dotazy ke zkoušce pro trvalý pobyt:
praha.trvalypobyt@ujop.cuni.cz
+420 212 245 245
Dotazy ke zkoušce pro občanství:
obcanstvi@ujop.cuni.cz
+420 212 245 245
Dotazy ke zkoušce CCE, ke zkoušce pro LF a zkouškám NANEČISTO:
vtc@ujop.cuni.cz
+420 212 245 245
IČO: 00216208, DIČ: CZ00216208
Identifikátor datové schránky: piyj9b4
Sledujte nás
Ústav jazykové a odborné přípravy
Univerzity Karlovy
Vratislavova 29/10
128 00 Praha 2
Česká republika