Narodila jsem se v Praze ve smíšené rodině (matka Češka, otec Ital). Přestože jsem žila od mládí v Itálii, moje výchova byla bilingvní a celý život jsem udržovala vztah s češtinou a se svou rodnou zemí. 40 let jsem pracovala jako lektorka češtiny. Bylo pro mě důležité sledovat nejen vývoj českého jazyka, ale i změny české společnosti a jejich dopad na sociokulturní kompetence ve výuce češtiny. V tom mi velmi pomáhaly zkušenosti, které jsem získala na mnoha mezinárodních konferencích, metodických seminářích (např. Kurzu metodiky výuky češtiny pro učitele z krajanských komunit v zahraničí) pořádaných Ústavem jazykové a odborné přípravy. Mohla jsem porovnávat své zkušenosti s kolegy působícími v České republice i v zahraničí. Během přednášek a seminářů jsem mohla prohloubit své znalosti metodologie výuky, seznámit se s novými učebnicemi češtiny pro cizince a se všemi novinkami týkajícími se didaktiky. Na své pracoviště jsem se vracela s chutí sdílet a vyzkoušet nové didaktické metody i pomůcky. Myslím, že studenti cítili moje nadšení. Mým hlavním cílem bylo získat jejich zájem o český jazyk a o Českou republiku. Jestli se mi to alespoň trochu podařilo, považuji svoje poslání za splněné.

Dva semestry, které jsem strávil studiem češtiny na ÚJOP, hrály klíčovou roli v mém budoucím životě. Kromě toho, že jsem se naučil mluvit a psát česky a používat správně češtinu, jsem mohl poznat českou kulturu a způsob života lidí v České republice. Také jsem tam potkal lidi z různých částí světa, kteří jsou dodnes součástí mého života. Bez tohoto základu češtiny a přístupu ke společnosti bych se obtížněji dostával na vysokou školu a později hůř hledal práci, nemluvě o tom, že bych se nikdy necítil tak dobře zde v Praze a v ČR, která se stala časem mým domovem.

Do Prahy jsem přijela v roce 2006, abych si splnila svůj sen, studovat animaci na Filmové a televizní fakultě Akademie múzických umění v Praze (FAMU). Hned po příjezdu jsem se přihlásila do kurzu češtiny na ÚJOP UK. Díky výborné jazykové přípravě jsem se brzy dostala na magisterské studium animované tvorby. Jsem výtvarnice a animátorka a zároveň si dodělávám doktorát na Katedře filozofie a dějin přírodních věd na Karlově Univerzitě.

Původně jsem se chtěla vrátit domů do Kolumbie, ale nakonec všechno dopadlo jinak. V Praze jsem potkala lásku, založila rodinu, mám s českým partnerem 2 děti, a tak už půlka mého srdce navždy patří do České republiky.

A všechno začalo na ÚJOP :-) .

Studium na Ústavu jazykové a odborné přípravy pro mě bylo klíčem k dosažení mých snů. Když jsem v roce 2021 přijel do České republiky s cílem studovat medicínu, měl jsem před sebou výzvu – naučit se česky a připravit se na přijímací zkoušky za 9 měsíců. Díky intenzivnímu kurzu na ÚJOP jsem nejen zvládl jazyk, ale také byl přijat na pět lékařských fakult Univerzity Karlovy. Dnes studuji na 2. lékařské fakultě a vím, že bez podpory ÚJOP bych nebyl tam, kde jsem teď. ÚJOP mi ukázal, že s odhodláním a správnou přípravou lze dosáhnout i těch nejvyšších cílů.

Studium v přípravném kurzu českého jazyka v Ústavu jazykové a odborné přípravy mi osobně i profesně velmi pomohlo. Rychle jsem se adaptoval na svůj nový život v České republice, dokázal jsem navázat kontakt s Čechy a najít mezi nimi přátele. Po odborné stránce mi čeština velmi pomohla v porozumění odborným materiálům a dodala sebevědomí při skládání zkoušek na vysoké škole.

Přečtěte si rozhovor

Dobu, kdy jsem studoval v Ústavu jazykové a odborné přípravy jsem si moc užíval. Přijel jsem do nové země, poznával novou kulturu a jazyk. Byl to jeden z nejhezčích roků mého života a zároveň takový meziprostor mezi životem v Rusku, kde jsem všechno opustil, a nástupem na konzervatoř.

V České republice jsem v podstatě už jako doma, je to skvělé místo pro život.

Přečtěte si rozhovor.

Studium češtiny v Ústavu jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy bylo jedním z rozhodujících faktorů, díky nimž jsem se dokázala integrovat do českého pracovního prostředí. V současné době působím jako odborná asistentka na Ústavu románských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, kde vyučuji literární vědu a italskou literaturu.

Jazykové kurzy na ÚJOP jsem navštěvovala rok a půl. Bylo pro mě dobré, že tady výuka probíhala jenom česky a dobře mě připravila nejen na život v Čechách, ale dokázala jsem porozumět i těžší výuce na Akademii výtvarných umění (AVU). Nácvik telefonních hovorů a psaní e-mailů v lekcích češtiny mi velmi pomáhá i v profesním životě při komunikaci s galeristy a kupci mých obrazů.

Zkušenost se studiem na ÚJOP pro mě byla důležitým startem v akademickém životě. Program byl dobře strukturovaný, což mi pomohlo nejen s učením jazyka, ale také s integrací do nové kultury. Díky této přípravě jsem úspěšně absolvoval bakalářské studium v oboru Ergoterapie na Západoceské univerzitě a následně jsem pokračoval ve studiu magisterského programu na Karlově univerzitě zaměřeného na Adaptovanou tělesnou výchovu a sport osob se specifickými potřebami v českém jazyce.

V současnosti pracuji jako dětský ergoterapeut a terapeut kognitivní rehabilitace a zároveň studuji doktorský program na Karlově univerzitě.

Svůj profesní úspěch přičítám pevnému jazykovému a odbornému základu, který jsem získal na ÚJOP.

Studium češtiny na ÚJOP mi umožnilo porozumět části světa, kterou jsem znala jen okrajově. Získala jsem nový pohled na to, jak podobné mohou být způsoby myšlení i v odlišných jazycích. To mi pomáhá při práci tlumočnice a překladatelky pro italský veřejnoprávní rozhlas a televizi RaiNews, kde překládám z angličtiny, francouzštiny a španělštiny, ale i z češtiny. Studium na ÚJOP je zkušenost, kterou bych si klidně zopakovala ještě stokrát.

V osmnácti letech jsem se přestěhovala z Ruska do České republiky. Mým cílem bylo získat kvalitní evropské vzdělání. Chtěla jsem studovat na Karlově univerzitě, o které jsem věděla, že je jednou z nejlepších univerzit v ČR a jednou z nejstarších v Evropě.

Moje cesta začala kurzem češtiny na ÚJOP. Čeština mi ze začátku vůbec nešla. Nemohla jsem pochopit ani gramatiku, ani výslovnost a taky jsem nerozuměla víc než půlce toho, co mi lidi v obchodech nebo venku říkají. Ale díky tvrdému studiu jsem už ve druhé půlce kurzu byla jednou z nejlepších studentek v naší skupině. Díky dobrému jazykovému základu z ÚJOP jsem mohla v češtině úspěšně vystudovat na FF UK bakalářský obor Východoevropská studia, magisterský obor Ruský jazyk a literatura v Ústavu východoevropských studií a začít doktorské studium v oboru Slovanské literatury.

Díky těžkému, ale i přesto krásnému začátku na ÚJOP se mi podařilo se dostat tam, kde jsem teď a jsem velmi vděčná za tuto příležitost.