Translation of documents

Potřebujete přeložit dokumenty pro získání víza a nevíte, jak najít soudního překladatele?

Jsme tady pro Vás.


Zajistíme vám překlad kvalifikovaným soudním překladatelem!

ÚJOP UK plně garantuje kvalitu překladu a to, že odpovídá překládanému originálu.

Zaručujeme, že vaše dokumenty přeložíme a doručíme zpět včas v dohodnutém termínu.

Pokud zároveň čekáte na další dokumenty od ÚJOP UK (smlouva o studiu, pojištění atd.), je možné vše poslat v jedné zásilce, a tak za dopravu ušetřit.


Jak to funguje?

VYPLŇTE OBJEDNÁVKU PŘEKLADU.

POŠLETE NÁM ORIGINÁLY DOKUMENTŮ.

Na adresu studijního oddělení: Vratislavova 29/10, 128 00 Praha 2.

Naše studijní oddělení vám e-mailem sdělí cenu za překlad, kterou odsouhlasíte.

Po odsouhlasení ceny pošleme dokumenty překladateli.

Až budou překlady hotové, pošleme vám je zpět podle předchozí domluvy.

Za překlad a zaslání dokumentů zaplatíte po příjezdu do České republiky ve studijním středisku, kde budete studovat.


Kolik to bude stát?

cena za 1 stranu

(včetně DPH)

angličtina

ruština

soudní překlad

500,- CZK

450,- CZK

běžný překlad

400,- CZK

400,- CZK


Jak dlouho to trvá?

Předpokládaná doba potřebná pro překlad dokumentů je 5 pracovních dnů od data doručení:

Překlad = cca 5 pracovních dnů

DHL zpět = 2–3 pracovní dny (podle místa doručení)


Které dokumenty musíte mít přeložené?

Veškeré doklady pro vyřizování pobytového oprávnění musejí být přeloženy do českého jazyka. Doklady, které si zajišťujete sami, se ale obvykle vydávají v jazyce vaši země a je třeba je přeložit.


Jsou to především:

  • potvrzení z banky o výši finančních prostředků na vašem účtu

  • potvrzení o trestní bezúhonnosti

  • souhlas rodičů s výjezdem do zahraničí pro nezletilé studenty


Lze soudní překlad udělat podle naskenovaných dokumentů?

Pro soudní překlady je nutné zaslat originál dokumentu, scan dokumentu stačí pouze v případě běžného překladu. Soudní ověření může překladatel vydat jen na základě originálního dokumentu.


TIP!

Naskenované dokumenty můžete poslat e-mailem pouze tehdy, pokud vám stačí běžný překlad, který pak necháte ověřit notářem při českém velvyslanectví ve své zemi.


Translation Order

Fill in the form with Latin characters.
Contact details
The name and surname should be copied from the passport, with which the student will be applying for the visa.
Pickup Address
Documents for translation
Drag and drop files here or Browse
Comments



Last change: September 24, 2022 22:12 
Share on:  
Contact us online
Contact

General Contact
ujop@ujop.cuni.cz
+420 224 990 411

Support Contact - Courses:
studujop@ujop.cuni.cz
+420 224 990 420
+420 778 754 481

Support Contact - Exams:
vtc@ujop.cuni.cz
+420 224 990 451


ID No.: 00216208, VAT No.:  CZ00216208

Data Box ID: piyj9b4


Connect with us


How to Reach Us


The Institute for Language and Preparatory Studies of Charles University (ILPS CU) 

Vratislavova 29/10

128 00 Prague 2

Czech Republic