Mezinárodní konference studentů češtiny

Na co se připravit?

Můžete si vybrat téma zájmové nebo odborné.

Svoje téma zpracujete v MS PowerPoint nebo kompatibilním programu.

Prezentovat budete 10 minut v češtině bez opory psaného textu.

Po prezentaci budete odpovídat 5 minut na dotazy poroty.

Vystupovat budete před členy poroty a ostatními účastníky soutěže.

Můžete se účastnit prezenčně v Praze, nebo on-line.

Co se hodnotí? 

znalost tématu, resp. odborná úroveň

jazykový projev (vč. výslovnosti)

nonverbální projev, kontakt s posluchači

struktura a obsah prezentace

práce s časem

atraktivita prezentace

úroveň zpracování prezentace

Na co se připravit?

Budete překládat z mateřského jazyka do češtiny pod dohledem vyučujícího.

Text k překladu bude v rozsahu přibližně 1,5 normostrany (tj. 2 700 znaků vč. mezer).

Časový limit na překlad je 120 minut.

K překladu můžete využít tištěné, elektronické i online slovníky.

Není povoleno použití nástrojů počítačem podporovaného překladu (CAT), nástrojů pro kontrolu pravopisu či strojového překladu. Překlady, u nichž by byly tyto nástroje použity, budou ze soutěže vyloučeny.

Vyhlášení výsledků překladatelské soutěže proběhne během konferenčního dne v Praze, kterého se můžete účastnit prezenčně nebo on-line.

Co se hodnotí? 

významová přesnost překladu

jazyková a pravopisná správnost

volba lexikálních prostředků

styl a plynulost textu

originalita překladatelských řešení