NOSTRIFIKACE: Vysokoškolské vzdělání

Dokumenty, které musíte vzít s sebou do České republiky pro nostrifikaci vysokoškolského vzdělání

Tyto dokumenty určitě budete potřebovat pro uznání zahraničního vzdělání a musíte si je přivézt s sebou do České republiky:

1. Originál diplomu. Tento dokument musí mít příslušný stupeň ověření (o tom viz níže Ověření pravosti dokumentů).

2. Dodatek k diplomu se seznamem všech vykonaných zkoušek (zápočtů) za celou dobu studia. Tento dokument musí mít příslušný stupeň ověření (o tom viz níže Ověření pravosti dokumentů).

Pokud jsou originál diplomu a dodatek k diplomu vydané v anglickém jazyce, není potřeba je překládat do češtiny (o překladech viz níže).

Tyto dokumenty mohou být vyžádány pro uznání zahraničního vzdělání. Pokud je to možné, přivezte si je s sebou do České republiky:

1. Licence VŠ a akreditace oboru v době studia;

2. Sylaby jednotlivých předmětů (vyžadují je např. Matematicko-fyzikální a Přírodovědecká fakulta UK).

Uchazeči o doktorandské studium musí pro navázání kontaktu s příslušnou fakultou a posouzení, kde je možné doktorandské studium realizovat, předložit:

1. Diplomovou práci (není nutno překládat, či ověřovat);

2. Téma budoucí disertační práce.

UPOZORNĚNÍ:

1. Pokud se budete hlásit na bakalářský program, musíte nostrifikovat doklad o ukončeném středoškolském vzdělaní i v případě, že máte vysokoškolský diplom. Pro přihlášení na navazující magisterský program se nostrifikuje bakalářský diplom. Potřebujete-li uznat dokument o středoškolském vzdělání, klikněte na tento odkaz.

2. S sebou si můžete přivézt také dokumenty potřebné k uznání středoškolského vzdělání pro případ, že by vám nebyl uznán vysokoškolský diplom a museli byste se znovu hlásit na bakalářské studium. Pokud potřebujete uznat dokument o středoškolském vzdělání, klikněte na tento odkaz.

3. V ceně kurzu je asistence s jednou nostrifikací (tj. buď středoškolského studia, nebo vysokoškolského diplomu).

4. Informace pro absolventy ukrajinských vysokých škol s neúplnými doklady o vzdělání jsou k dispozici na webových stránkách Ministerstvu školství, mládeže a tělovýchovy (MŠMT) — Zvláštní informace pro žadatele o nostrifikaci z Ukrajiny

Ověření pravosti dokumentů

Originály dokumentů, které byly vydány státními orgány, musí být legalizovány tak, jak je uvedeno níže. Příslušný stupeň legalizace se liší u jednotlivých zemí, seznam všech zemí najdete zde.

V některých zemích je vyžadován pouze nižší stupeň legalizace (apostila), tj. razítko oprávněného úřadu (např. ministerstvo zahraničí nebo ministerstvo spravedlnosti státu, jenž dokument vydal). Apostilou se ověřuje originál dokumentu (ne kopie!).

V jiných zemích se vyžaduje vyšší stupeň (superlegalizace), tj. navíc ještě ověření z Velvyslanectví České republiky v zemi, v níž byl dokument vydán.

Pro některé země platí tzv. rovnocennost dokumentů, legalizace pak není nutná.

V případě nejasností kontaktujte Velvyslanectví České republiky ve své zemi.

Překlad dokumentů do češtiny

Všechny dokumenty nutné pro uznání zahraničního vzdělání musí být přeloženy do češtiny českým soudním překladatelem. Toho snadno najdete za pomoci svého kurátora po příjezdu do České republiky. V České republice si můžete nechat přeložit dokumenty ze všech oficiálních jazyků OSN, EU a zemí s EU sousedících. Nejsou-li vaše dokumenty vydány ve zmíněných jazycích, kontaktujte prosím náš InfoPoint, a buďte připraveni na to, že vám doporučíme nechat si ve své domovské zemi ještě před příjezdem do České republiky vyhotovit notářsky ověřený překlad dokladů do angličtiny.

Pozor: Pokud jsou originál diplomu a dodatek k diplomu vydané v anglickém jazyce, není potřeba je překládat do češtiny.