НОВОСТИ

Всё, что вы когда-либо хотели узнать о преподавании чешского языка иностранцам (но не знали, где спросить)

Несмотря на работу экономистом в международной компании, Либуше Адамчикова решила заняться обучением украинских беженцев, чтобы помочь им лучше интегрироваться в чешское общество. Она связалась с волонтёрской организацией в г. Розтоки, где сама проживает, и в один прекрасный день уже стояла в классе перед 15 студентами. Так начался её путь преподавателя чешского языка для иностранцев.

Либуше Адамчикова

Преподавание для Либуше – это хобби, на которое она с удовольствием выделяет время, так как это наполняет её жизнь смыслом. Как признаётся сама Либуше, она вполне может себе представить, как на пенсии будет сидеть в кафе с иностранцами и учить их чешскому языку, поскольку благодаря своему новому опыту она поняла, что незнание языка воспринимается как препятствие для интеграции не только беженцами, но и её коллегами из международной компании. Они также отмечают, что когда стараются изъясняться по-чешски, то чувствуют себя лучше, а окружение реагирует на них гораздо более позитивно и ценит их усилия.

«Хотя поначалу мне всё казалось сложным, со временем я стала чувствовать себя увереннее. Некоторые грамматические понятия напомнили мне мой собственный опыт изучения иностранных языков, и это помогло мне лучше донести их суть до учеников. Я также научилась работать с пособием из учебника при подготовке к уроку и была удивлена тем, как много разнообразных и интересных заданий и упражнений можно предложить студентам на уроке», – делится Либуше.  Для занятий с беженцами она использует учебник «Чешский язык. Экспресс» (автор – Лида Гола).

Либуше часто и сама училась вместе со студентами, потому что некоторые вещи, если посмотреть на них глазами иностранца,  представляются совершенно новыми и сложными. Она привыкла воспринимать их как носитель языка, т. е. часто автоматически и интуитивно. Теперь она осознаёт, как много правил существует в чешском языке, и учится тому, как лучше объяснить и преподнести эти правила своим студенткам. Несмотря на то, что она всегда тщательно готовилась к уроку, иногда вопросы любознательных украинок заставали её врасплох. «Сначала было нелегко, но я поняла, что меньше – значит, больше. Теперь я чувствую себя более уверенно в таких ситуациях, и когда студенты спрашивают о чём-то, к чему я не готова, я говорю им, что изучу этот вопрос к следующему занятию», – описывает Либуше свой опыт.  

Поскольку она всё больше и больше осознавала не только своё желание, но и необходимость иметь более глубокие знания в области преподавания чешского языка иностранцам, то в конце концов решила пройти Двухсеместровый продвинутый курс организованный Учебно-методическим центром ИЯПП КУ, выпускницей которого (выпуск 2012/2013 гг.) является координатор волонтёрских курсов г. Розтоки. Помимо её положительной рекомендации, Либуше привлекли продолжительность и содержание курса, в рамках которого можно приобрести действительно полный набор знаний, а также возможность посещать занятия, встречаться с коллегами различной профессиональной направленности и с разным уровнем опыта и, конечно же, получить в конце сертификат с печатью Карлова университета.

Благодаря курсу она, в том числе, поняла, как ошибалась в своём представлении о подготовке преподавателей к урокам: « Кажется, что всё просто, но подготовка и практическая реализация требуют комплексного подхода к планированию урока и, прежде всего, внимания к различным видам активности в начале урока». Либуше подчёркивает: «Речь идёт не о зазубривании материала, а о мотивации студентов и их участии в учебном процессе, чтобы они, с одной стороны, не переутомлялись, а с другой – усваивали знания. Мне нравится, когда мы с учениками вместе работаем над созданием приятной, вдохновляющей атмосферы».

О том, что особенно удивило Либуше в процессе преподавательской практики и в ходе курса, можно узнать из слайда её итоговой презентации.

Мы научим вас учить!

Предлагаем методическое обучение от годичных курсов до семинаров и индивидуальных мастер-классов, преподавание ведётся как непосредственно в наших учебных центрах, так и в режиме онлайн, где бы вы ни находились.

Пишите нам на moc@ujop.cuni.cz