НОСТРИФИКАЦИЯ: Высшее образование

Документы, которые нужно взять с собой в Чехию для нострификации высшего образования

Для нострификации вы должны привезти с собой в Чешскую Республику следующие документы:

1. Оригинал диплома. Этот документ должен иметь соответствующую степень легализации (см. “Легализация документов” ниже).

2. Приложение к диплому с перечнем всех сданных экзаменов (зачетов) за весь период обучения. Этот документ должен иметь соответствующую степень легализации (см. “Легализация документов” ниже).

Если оригинал диплома и приложение к диплому выданы на английском языке, нет необходимости переводить их на чешский язык (подробнее о переводах см. ниже).

По возможности привезте с собой в Чехию следующие документы, которые могут понадобиться для нострификации:

1. Лицензия высшего учебного заведения и аккредитация учебной программы / специальности во время обучения

2. Учебные планы по отдельным предметам (требуется, например, Факультетом математики и физики и Факультетом естественных наук Карлова университета).

Для того, чтобы установить контакт с соответствующим факультетом и оценить, возможности обучения в докторантуре, претенденты на докторантуру должны предоставить:

1. Дипломная (магистерская) работа (не нужно переводить или заверять)

2. Тема будущей диссертации.

Внимание:

1. Если вы поступаете на бакалавриат, вы должны нострифицировать документ, подтверждающий, что вы получили полное среднее образование, даже если у вас есть диплом о высшем образовании. Если вы поступаете в магистратуру, то нострифицируется диплом бакалавра. По этой ссылке вы найдете информацию о нострификации среднего образования.

2. Вы также можете принести с собой документы, необходимые для признания среднего образования, на случай если ваш диплом о высшем образовании не будет нострифицирован, и вам придется подавать заявление на получение степени бакалавра. По этой ссылке вы найдете информацию о нострификации среднего образования.

3. В стоимость курса входит помощь с одной нострификацией (т.е. либо аттестат о среднем образовании, либо диплом о высшем образовании).

4. Информация для обладателей украинского высшего образования с неполными документами об образовании доступна на сайте Специальной информации для претендентов на нострификацию из Украины Министерства образования, молодежи и спорта Чешской Республики (msmt.cz).

Легализация документов

Оригиналы документов, выданных государственными органами, должны быть легализованы, как указано ниже. Соответствующая степень легализации варьируется от страны к стране, список всех стран с указанием требований можно найти на странице Легализация документов для Чехии.

В некоторых странах требуется нижняя степень легализации (апостиль), т. е. печать соответствующего органа (например, Министерства иностранных дел или Министерства юстиции страны, выдавшей документ). Апостиль используется для удостоверения подлинности оригинала документа (не копии!).

В других странах требуется более высокий уровень (суперлегализация), т. е. дополнительная верификация в посольстве Чешской Республики в стране, в которой был выдан документ.

В некоторых странах действует так называемая равнозначность документов, когда легализация не нужна.

Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с посольством Чешской Республики в вашей стране.

Перевод документов на чешский язык

Все документы для признания иностранного образования должны быть переведены на чешский язык. Перевод должен быть выполнен чешским судебным переводчиком. Вы легко найдете судебного переводчика с помощью вашего куратора по прибытии в Чешскую Республику. В Чешской Республике можно заказать перевод документов со всех официальных языков ООН, ЕС и соседних стран ЕС (например, украинский, норвежский, сербский и т. д.). Если ваши документы выданы не на указанных языках, пожалуйста, свяжитесь с нашим информационным центром InfoPoint и будьте готовы к тому, что мы порекомендуем вам сделать нотариально заверенный перевод документов на английский язык в вашей стране до приезда в Чешскую Республику.