НОСТРИФИКАЦИЯ: Высшее образование

1. Два варианта признания иностранного образования в Чешской Республике
- A. Нострификация
- B. Признание высшего образования вузов
  - Список вузов, осуществляющих процедуру признания высшего образования
2. Какие документы вам понадобятся?
3. Проверка подлинности документов
4. Перевод документов на чешский язык

1. Два варианта признания иностранного образования в Чешской Республике

Существует две возможности признания иностранного образования в Чешской Республике.

A. Нострификация

Нострификация – это свидетельство полного признания иностранного высшего образования в Чешской Республике.
Выдается государственными вузами, Министерством образования, молодежи и спорта, Министерством внутренних дел и Министерством обороны.
Сбор в размере 3 000 чешских крон оплачивается Министерству образования или государственному вузу, который проводит процедуру оценки.

B. Признание высшего образования вузов

Осуществляется в конкретном вузе, получившем институциональную аккредитацию.
Признание действительно только в конкретном вузе и на его отдельных факультетах.
В контексте признания зарубежного среднего образования вузом и его факультетами не проводится сравнение распределения часов по отдельным предметам и не назначаются нострификационные экзамены.
Сборы оплачиваются отдельно на каждом факультете в рамках вступительной кампании в соответствии с условиями процедуры приёма и установленными факультетом размерами сборов.
Вуз/факультет может обязать абитуриента пройти процедуру нострификации (см. Нострификация).

Список вузов, осуществляющих процедуру признания высшего образования

• Карлов Университет - Univerzita Karlova

• Академия музыкальных искусств в Праге - Akademie muzických umění v Praze

• Чешский технический университет в Праге - České vysoké učení technické v Praze

• Чешский аграрный университет в Праге - Česká zemědělská univerzita v Praze

• Южночешский университет в Чешских Будеёвицах - Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích

• Университет Масарика - Masarykova univerzita

• Остравский университет - Ostravská univerzita

• Университет Яна Евангелисты Пуркине в Усти-над-Лабем - Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem

• Университет Палацкого в Оломоуце - Univerzita Palackého v Olomouci

• Университет Пардубице - Univerzita Pardubice

• Университет Томаша Бати в Злине - Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně

• Ветеринарный университет Брно- Veterinární univerzita Brno

• Высшая школа горно-металлургическая — Остравский технический университет - Vysoká škola báňská – Technická univerzita Ostrava

• Высшая школа экономики в Праге - Vysoká škola ekonomická v Praze

• Высшая школа химической технологии в Праге - Vysoká škola chemicko-technologická v Praze

• Технический университет в Брно - Vysoké učení technické v Brně

• Западночешский университет в г. Пльзень - Západočeská univerzita v Plzni

(Действительно по состоянию на 31 июля 2021 года, список постоянно обновляется в соответствии с реестром вузо).

2. Какие документы вам понадобятся?

Эти документы понадобятся вам для признания вашего иностранного образования, и вы должны привезти их с собой в Чешскую Республику:

Оригинал (или 2 заверенные копии¹) диплома и приложение к диплому (если оно является частью диплома).
Оригинал (или 2 заверенные копии1) перечня всех экзаменов (зачетов), сданных за весь период обучения (если эта информация есть в приложении к диплому, достаточно предоставить только приложение к диплому).
Дипломная работа (не нужно переводить или заверять).
Также рекомендуется иметь программы отдельных предметов (некоторые факультеты их требуют).
Кандидаты в докторантуру должны представить тему своей диссертации, чтобы установить контакт с соответствующим факультетом и определить, где конкретно может проходить обучение.

Вы также можете взять с собой документы, необходимые для признания вашего среднего образования, на случай, если ваш вузовский диплом не будет признан и вам придётся повторно подавать документы в бакалавриат.

ВНИМАНИЕ:

В стоимость курса входит помощь в получении одной нострификации (т. е. либо аттестата о среднем образовании, либо диплома о высшем образовании).

3. Проверка подлинности документов

Документы должны иметь соответствующий уровень легализации (в разных странах он разный!).

В некоторых случаях достаточен более низкий уровень легализации (апостиль), т. е. печать соответствующего органа (например, Министерства иностранных дел или Министерства юстиции). Это относится к странам, которые являются участниками Гаагской конвенции 1961 года, например, Азербайджан, Армения, Казахстан, Молдова, Таджикистан. Список всех стран можно найти здесь.
В отдельных странах требуется более высокий уровень (суперлегализация), т. е. дополнительное подтверждение из посольства Чехии.
В некоторых странах существует так называемый принцип равноценности документов, когда легализация не требуется. Например, в настоящее время принцип равноценности касается следующих стран: Беларусь, Россия, Молдова, Украина, Узбекистан. Информацию о странах, между которыми действует признание равноценности документов (Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам), можно также найти здесь.

В случае каких-либо неясностей обратитесь в посольство Чехии в вашей стране.

4. Перевод документов на чешский язык

Все документы для признания иностранного образования должны быть переведены на чешский язык. Внимание! Перевод может быть выполнен только переводчиком, зарегистрированным в реестре судебных переводчиков Чешской Республики. Переводы других переводчиков, даже нотариально заверенные, чешскими учреждениями не признаются.

Мы можем обеспечить перевод на чешский язык

Poznámky

¹	В государственных органах хранятся заверенные копии документов. Однако вы должны взять с собой оригиналы, так как некоторые учреждения требуют их для проверки. Вы можете сделать заверенные копии в Чешской Республике (заверение 1 страницы = 30 CZK + 21% НДС, т. е. около 1,5 EUR).

Last change: September 22, 2022 09:23

Share on: