Существует две возможности признания иностранного образования в Чешской Республике.
Осуществляется соответствующими местными органами управления или Магистратом столичного города Праги.
Нострификация действительна во всех высших учебных заведениях Чешской Республики.
В рамках процедуры нострификации происходит сравнение требований к структуре среднего образования в вашей стране и стандартов среднего образования в Чешской Республике.
В рамках процедуры нострификации могут быть назначены так называемые нострификационные экзамены по предметам, часовая нагрузка которых не соответствует стандартам обучения в средней школе Чешской Республики (срок обучения в чешских средних школах – 13 лет).
Сбор за процедуру проведения нострификации составляет 1000 чешских крон.
Подробную информацию можно найти на сайте Министерства образования, молодежи и спорта.
Осуществляется в конкретном вузе, получившем институциональную аккредитацию.
Признание действительно только в этом вузе на конкретном факультете, и только один год.
В контексте признания зарубежного среднего образования вузом и его факультетами не проводится сравнение распределения часов по отдельным предметам и не назначаются нострификационные экзамены.
Сборы оплачиваются отдельно на каждом факультете в рамках вступительной кампании в соответствии с условиями процедуры приёма и установленными факультетом размерами сборов.
Вуз/факультет может обязать абитуриента пройти процедуру нострификации (см. Нострификац).
• Карлов Университет - Univerzita Karlova
• Академия музыкальных искусств в Праге - Akademie muzických umění v Praze
• Чешский технический университет в Праге - České vysoké učení technické v Praze
• Чешский аграрный университет в Праге - Česká zemědělská univerzita v Praze
• Южночешский университет в Чешских Будеёвицах - Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
• Университет Масарика - Masarykova univerzita
• Остравский университет - Ostravská univerzita
• Университет Палацкого в Оломоуце - Univerzita Palackého v Olomouci
• Университет Пардубице - Univerzita Pardubice
• Университет Томаша Бати в Злине - Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
• Ветеринарный университет Брно - Veterinární univerzita Brno
• Высшая школа экономики в Праге - Vysoká škola ekonomická v Praze
• Высшая школа химической технологии в Праге - Vysoká škola chemicko-technologická v Praze
• Технический университет в Брно - Vysoké učení technické v Brně
• Западночешский университет в г. Пльзень - Západočeská univerzita v Plzni
(Действительно по состоянию на 31 июля 2021 года, список постоянно обновляется в соответствии с реестром вузов).
Эти документы понадобятся вам для признания вашего иностранного образования, и вы должны привезти их с собой в Чешскую Республику:
Оригинал (или 2 заверенные копии1) документа об окончании средней школы (аттестат).
Оригинал (или 2 заверенные копии) приложения к этому документу (оценки по отдельным предметам); если оценки не указаны непосредственно в аттестате.
Оригинал (или 2 заверенные копии) справки о годовых оценках (оценки по всем пройденным предметам) за последние 4 года обучения в школе.
Оригинал (или 2 заверенные копии) списка отдельных предметов за каждый год обучения с указанием часовой нагрузки – т. е. сколько часов приходилось на каждый предмет.
(Внимание: Нельзя включать предметы в общую тематическую группу, например, «гуманитарные». Необходимо указывать каждый предмет отдельно). Количество часов лучше всего указывать за учебный год. Такой список должен быть для каждого из последних 4 лет обучения в средней школе. Если у вас нет возможности получить эту выписку за все 4 года, то необходимо иметь список предметов за последние 2 года.
Подтверждение о том, что выданный вам аттестат о полном среднем образовании (укажите его номер) позволяет его обладателю быть принятым и продолжать обучение в вузах в рамках бакалавриата или специальных программ (пятилетнее обучение без степени бакалавра) в вашей стране.
Свидетельство о государственной аккредитации школы с приложениями, выданное Министерством образования вашей страны. Документ выдается школой или отделом образования, к которому относится ваша школа, или Министерством образования.
Выпускники частных или церковно-приходских школ также должны иметь при себе школьную лицензию.
|
Выпускники общеобразовательных школ Украины 2020 и 2021 годов, освобожденные от прохождения государственной итоговой аттестации (ГИА) и имеющие соответствующую запись об этом в приложении к аттестату, кроме вышеуказанных документов должны предоставить: 1. Сертификат о прохождении Внешнего независимого оценивания (ВНО) и его заверенную копию 2. Информационную карточку к сертификату Внешнего независимого оценивания (ВНО) с указанием результатов экзаменов 3. Для студентов учебного центра Прага: Подтверждение от Государственного предприятия „Informační image centrum“ Без вышеперечисленного нострифицировать документ о вашем среднем образовании невозможно. |
Документы должны иметь соответствующий уровень легализации (в разных странах он разный!).
В некоторых случаях достаточен более низкий уровень легализации (апостиль), т. е. печать соответствующего органа (например, Министерства иностранных дел или Министерства юстиции). Это относится к странам, которые являются участниками Гаагской конвенции 1961 года, например, Азербайджан, Армения, Казахстан, Молдова, Таджикистан. Список всех стран можно найти здесь.
В отдельных странах требуется более высокий уровень (суперлегализация), т. е. дополнительное подтверждение из посольства Чехии.
В некоторых странах существует так называемый принцип равноценности документов, когда легализация не требуется. Например, в настоящее время принцип равноценности касается следующих стран: Беларусь, Россия, Молдова, Украина, Узбекистан. Информацию о странах, между которыми действует признание равноценности документов (Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам), можно также найти здесь..
В случае каких-либо неясностей обратитесь в посольство Чехии в вашей стране.
Все документы для признания иностранного образования должны быть переведены на чешский язык. Внимание! Перевод может быть выполнен только переводчиком, зарегистрированным в реестре судебных переводчиков Чешской Республики. Переводы других переводчиков, даже нотариально заверенные, чешскими учреждениями не признаются.
Мы готовы организовать для вас правильный перевод документов на чешский язык.
| 1 |
В государственных органах хранятся заверенные копии документов. Однако вы должны взять с собой оригиналы, так как некоторые учреждения требуют их для проверки. Вы можете сделать заверенные копии в Чешской Республике (заверение 1 страницы = 30 CZK + 21% НДС, т. е. около 1,5 EUR). |
Общий контакт:
ujop@ujop.cuni.cz
+420 224 990 411
Вопросы об обучении на курсах:
studujop@ujop.cuni.cz
+420 224 990 420
+420 778 754 481
Вопросы к экзамену для ПМЖ:
praha.trvalypobyt@ujop.cuni.cz
+420 224 090 210
Вопросы к экзамену для оформления гражданства:
obcanstvi@ujop.cuni.cz
+420 224 990 451
Вопросы к экзамену ССЕ, к экзамену для поступления на медицинские факультеты и тренировочным экзаменам:
vtc@ujop.cuni.cz
+420 224 990 451
IČO: 00216208, ИНН: CZ00216208
Идентификатор электронного хранилища данных: piyj9b4
Институт языковой и профессиональной подготовки Карлова университета
Vratislavova 29/10
128 00 Praha 2
Чешская Республика
