НОВОСТИ

Последний урок чешского: горошек, «Ваночка» и эмоции

За окнами снегопад, вся страна парализована льдом, но ни один студент не пропустил сегодняшнее занятие. Все они пришли попрощаться со своей любимой учительницей. Катержина Швеглова выходит к доске и приветствует украинских студентов на последнем предрождественском уроке чешского языка. Её голос немного дрожит от волнения, но как только загорается интерактивная доска, к нему возвращается звонкость и профессиональная интонация.

На экране чередуются изображения ингредиентов картофельного салата: морковь, сельдерей, петрушка и огурец, поэтому в классе  слышно как студенты по очереди называют их вслух по-чешски, только горошек (hrášek) и шницель (řízek) вызывают некоторые проблемы с произношением. Катержина объясняет ученикам, что её семья натирает в салат ещё одно яблоко, и что рецепт этого рождественского блюда имеет тысячи вариаций.

Когда все студенты ответили на все вопросы, приходит время самой интересной части урока. Студенты достают мобильные телефоны и сканируют QR-код своего любимого теста. В классе царит напряжённая тишина, время от времени прерываемая бормотанием студентов, читающих вопрос, затем вздыхающих или шепчущих проклятия из-за того, что они отметили что-то неправильно. Время, отведённое на тест, заканчивается, и Катержина комментирует процент правильных ответов на отдельные вопросы. Единственный стопроцентный показатель успешности у вопроса о том, что увидят студенты в канун Рождества, если не будут есть целый день. Похоже, что реклама «Кофолы» имеет успех не только в плане увеличения продаж, но и в плане повышения осведомлённости о чешских традициях..

Практическая часть урока пролетела незаметно, и настал момент торжественного вручения сертификатов об окончании Неинтенсивного курса чешского языка как иностранного. «Вы были отличной группой, и поэтому вы все заслуживаете сертификата. Должна признаться, что я тоже многому у вас научилась и надеюсь, что мы ещё встретимся в будущем», – похвалила своих студентов учительница. Она приготовила для всех сладкую награду – по кусочку собственноручно испечённого рождественского пирога, «Ваночки».

«Язык – это самый важный инструмент для интеграции в общество, и я хотел бы выразить благодарность от имени всех украинских беженцев за качественное преподавание", – сказал Василий, вручая подарок от группы. Бывший заместитель директора фабрики спортивных товаров, который сейчас работает на складе, доставил Катержине большую радость. Его благодарственная речь была без единой ошибки.

Текст: Petra Köppl (Петра Кеппл)

Фото: Martin Malý (Мартин Малы)